top of page

NutzungsbedingungenNutzungsbedingungen

Artikel 1 (Anwendungsbereich dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen und Nutzungsbedingungen für den Dienst)

Einleitung Diese Nutzungsbedingungen regeln die Bedingungen für die Nutzung des Kimonoverleihs und der damit verbundenen Dienstleistungen (nachfolgend „Dienstleistung“) von Rental Kimono Lily (nachfolgend „Unternehmen“) in den Filialen des Unternehmens. Nutzer der Dienstleistung (nachfolgend „Nutzer“) erklären sich mit diesen Nutzungsbedingungen sowie allen auf der Website des Unternehmens veröffentlichten Informationen (nachfolgend zusammenfassend „Nutzungsbedingungen“) einverstanden. Bei Problemen mit der Dienstleistung wird die Angelegenheit gemäß diesen Nutzungsbedingungen geklärt. Angelegenheiten, die in diesen Nutzungsbedingungen nicht geregelt sind, unterliegen den Informationen am jeweiligen Standort der Dienstleistung, den geltenden Gesetzen und Verordnungen sowie den allgemeinen Gepflogenheiten. Die Dienstleistung ist für den persönlichen Gebrauch als Hobby bestimmt. Die Nutzung der vom Unternehmen bereitgestellten Kimonos in Salons oder bei besonderen Anlässen sowie die kommerzielle Nutzung der vom Unternehmen bereitgestellten Kimonos ohne vorherige Genehmigung des Unternehmens ist untersagt. Möchte ein Nutzer den Service auf diese Weise nutzen, muss er sich mindestens zwei Wochen vor dem Reservierungsdatum mit dem Unternehmen in Verbindung setzen. Die Nutzungsgebühr und weitere Details werden individuell je nach Nutzungsinhalt besprochen. Der Service richtet sich an Personen, die ihre Kimonos und Obis selbst auswählen können. Daher behalten wir uns vor, die Nutzung zu verweigern, wenn ein Erziehungsberechtigter den Kimono oder Obi für Sie auswählt oder Sie das Geschäft in Begleitung eines Erziehungsberechtigten betreten. Begleitpersonen, die keinen Kimono mieten (z. B. Freunde, Fotografen), wird der Zutritt ebenfalls verweigert. Schwangeren Frauen steht dieser Service nicht zur Verfügung. Sollten Sie uns nicht im Voraus über Ihre Schwangerschaft informieren und daraus resultierende Probleme entstehen, übernehmen wir keinerlei Haftung.

Artikel 2 (Antrag auf Reservierung und Vertragsschluss)

Reservierungsverfahren: Um diesen Service nutzen zu können, müssen Nutzer grundsätzlich die erforderlichen Informationen auf unserer Website eingeben und die Nutzung beantragen. Nach Eingang des Antrags bestätigen wir diesen, indem wir eine Reservierungsbestätigung auf unserer Website anzeigen und dem Nutzer zusätzlich eine E-Mail senden. Mit dem Versand der Reservierungsbestätigung kommt der Vertrag zustande. Sofern wir Anträge für die Nutzung dieses Services telefonisch, per E-Mail oder persönlich entgegennehmen, stellen wir auf unserer Website gesonderte Anweisungen zum jeweiligen Antragsverfahren bereit. Diese Anweisungen sind von den Nutzern zu befolgen.

Artikel 3. Öffnungszeiten der Rezeption und Bereitstellung dieses Dienstes. Die Öffnungszeiten dieses Dienstes sind die auf der Homepage des jeweiligen Geschäfts aufgeführten Zeiten. Außerhalb der reservierten Zeit kann dieser Service niemandem zur Verfügung gestellt werden. Außerhalb der reservierten Zeit ist es Kunden nicht gestattet, das Geschäft zu betreten und auch nicht innerhalb oder vor dem Geschäft zu warten. Wenn Ihre Reservierung in zwei oder mehr Gruppen aufgeteilt ist, achten Sie bitte darauf, zu Ihren jeweiligen Reservierungszeiten einzutreffen. Außerhalb der Servicezeiten ist es uns nicht möglich, diesen Service anzubieten oder Gepäck aufzubewahren oder entgegenzunehmen. Das Gepäck derjenigen, die den Rückholservice am nächsten Tag nutzen, wird jedoch bis zur Rückgabe des Kimonos aufbewahrt. Um die Sicherheit der Benutzer zu gewährleisten, wird dieser Service für den Fall bereitgestellt, dass innerhalb der Gemeinde des Geschäfts 2 Stunden vor Beginn eine Warnung zu starkem Regen (Erdrutsch, Hochwasserschaden), Überschwemmung, Sturm, Schneesturm oder starkem Schneefall ausgegeben wird Wir werden geschlossen und bieten diesen Service nicht mehr an. In diesem Fall übernimmt das Unternehmen keinerlei Haftung, auch wenn dem Nutzer dadurch ein Nachteil entsteht, da dies auf höhere Gewalt zurückzuführen ist.

Artikel 4 (Servicezeiten und Nutzungsbedingungen)
Servicezeiten: Die Servicezeiten sind auf der Website des jeweiligen Geschäfts angegeben. Außerhalb der reservierten Zeit können wir diesen Service leider nicht anbieten. Personen, die sich außerhalb ihrer reservierten Zeit aufhalten, ist der Zutritt zum Geschäft sowie das Warten im und vor dem Geschäft nicht gestattet. Wenn Sie in zwei oder mehr Gruppen reserviert haben, kommen Sie bitte pünktlich zu Ihrer jeweiligen reservierten Zeit. Außerhalb der Servicezeiten können wir diesen Service nicht anbieten und auch kein Gepäck annehmen oder entgegennehmen. Das Gepäck von Kunden, die den Rückgabeservice am nächsten Tag nutzen, wird jedoch bis zur Rückgabe des Kimonos aufbewahrt. Um die Sicherheit unserer Kunden zu gewährleisten, bleibt das Geschäft geschlossen und bietet diesen Service nicht an, wenn zwei Stunden vor Öffnung eine Warnung vor starkem Regen (Erdrutsch, Überschwemmung), Überschwemmung, starkem Wind, Schneesturm oder starkem Schneefall in der Stadt oder Gemeinde, in der sich das Geschäft befindet, ausgegeben wird. In diesem Fall übernehmen wir keine Haftung für etwaige Nachteile, die dem Kunden entstehen, da dies als höhere Gewalt gilt.

Artikel 5 (Umgang mit verspäteten Rückgaben und Verspätungsgebühren)
Gebühren für verspätete Rückgabe: Wird der Artikel nicht bis zum vereinbarten Zeitpunkt zurückgegeben, wird für die Rückgabe am Folgetag eine Gebühr von 3.000 Yen pro Person erhoben. Gibt der Nutzer den Artikel ohne vorherige Benachrichtigung und Genehmigung durch das Personal nicht bis zum vereinbarten Zeitpunkt zurück, schließt das Geschäft zum Ende des Servicezeitraums.

Artikel 6 (Abfertigung von aufgegebenem Gepäck und Haftungsbefreiung)
Unser Unternehmen nimmt ausschließlich Kleidung als Gepäck an und verwaltet diese. Folgende Gegenstände können wir aus Sicherheitsgründen nicht annehmen: Wertgegenstände (Haus- und Autoschlüssel, hochwertige Kleidung und Taschen, Schmuck, Uhren, Bargeld, Reisepässe usw.), elektronische Geräte (Computer, Kameras, Spielekonsolen, Tablets usw.), explosive, entzündliche oder anderweitig gefährliche Gegenstände, lebende Organismen, Tiefkühlkost, Kühlwaren, Obst und Gemüse, frische Blumen und andere wasserundurchlässige oder leicht beschädigbare Gegenstände, Gegenstände, die gegen die öffentliche Ordnung und die guten Sitten verstoßen (einschließlich illegaler Drogen und anderer gesetzlich verbotener Gegenstände), leicht zerbrechliche oder verformbare Gegenstände, Gegenstände, die nicht liegend gelagert werden können, sowie sonstige Gegenstände, deren Lagerung wir als schwierig einstufen. Ungeachtet des Vorstehenden erkennt der Nutzer, falls er einen der im vorherigen Absatz aufgeführten Gegenstände bei uns einlagern möchte, im Voraus an, dass wir für Verlust (einschließlich Diebstahl), Beschädigung, Wasserschäden oder sonstige Verluste dieser Gegenstände nicht haften.

Artikel 7 (Verfahren zur Bearbeitung und Rückgabe von Fundsachen)
Umgang mit Fundsachen: Wenn ein Kunde einen Gegenstand in unserem Geschäft liegen lässt, gehen wir wie folgt vor, und der Kunde bestätigt dies im Voraus. Fundsachen wie Pässe, Führerscheine, Kreditkarten, Bargeld oder Schmuck werden der nächstgelegenen Polizeistation übergeben. Wir geben den Gegenstand nur dann persönlich zurück, wenn der Kunde uns vor der Übergabe an die Polizeistation kontaktiert; eine Rücksendung per Post erfolgt nicht. Bei allen anderen Fundsachen gilt: Melden wir uns nicht innerhalb einer Woche nach Fund des Gegenstands beim Kunden, gehen wir davon aus, dass das Eigentum aufgegeben wurde, und entsorgen den Gegenstand. Meldet sich der Kunde jedoch innerhalb der genannten Frist bei uns, senden wir den Gegenstand auf unsere Kosten per Post zurück. Der Versandtermin wird von uns festgelegt.

Artikel 8 (Haftungsbefreiungen und Schadensumfang)
Unser Unternehmen haftet nicht für Schäden, die dem Nutzer im Zusammenhang mit der Inanspruchnahme dieser Dienstleistung entstehen, es sei denn, unserem Unternehmen wird Vorsatz oder Fahrlässigkeit nachgewiesen. Insbesondere haftet unser Unternehmen in folgenden Fällen nicht, da diese in der Regel nicht als Verschulden gelten: Die Lackierung des Gepäckfachs kann am Gepäckinhalt haften bleiben und Abfärben verursachen. (Bitte schützen Sie abfärbende Gegenstände auf eigene Gefahr mit einer Plastiktüte oder Ähnlichem.) Elektronische Geräte oder andere Gegenstände in der Kleidung können herausfallen und beschädigt werden, wenn unsere Mitarbeiter beim An- oder Ausziehen helfen. (Bitte achten Sie beim An- und Ausziehen auf die sichere Aufbewahrung elektronischer Geräte und anderer Gegenstände.) Die Bereitstellung dieses Services kann sich aufgrund von Engpässen oder anderen Gründen verzögern, was zu Verzögerungen bei Besichtigungen, Mahlzeiten, Veranstaltungen usw. führen kann. (Wir können die Fertigstellungszeit nicht garantieren, daher reservieren Sie bitte rechtzeitig.) Hautreizungen, Ausschläge (Nesselsucht usw.), Infektionen usw. (Die von uns vermietete Kleidung wird an eine unbestimmte Anzahl von Nutzern vermietet, und wir verwalten sie angemessen. Da jedoch der ursächliche Zusammenhang zwischen diesem Service und Hautreizungen, Ausschlägen (Nesselsucht usw.), Infektionen usw. unklar ist, können wir dafür nicht haftbar gemacht werden.) Stürze außerhalb des Geschäfts (Stürze außerhalb des Geschäfts sind auf Faktoren zurückzuführen, die nicht von unserem Unternehmen zu vertreten sind, wie z. B. Straßenverhältnisse und das Verhalten des Nutzers, und daher übernehmen wir keinerlei Haftung.) Wenn ein Nutzer im Geschäft stürzt, sich verbrennt oder anderweitig verletzt, weil er die Hinweise des Geschäfts oder die Anweisungen der Mitarbeiter nicht befolgt hat (In diesem Fall liegt dies an der Fahrlässigkeit des Nutzers, und wir können dafür nicht haftbar gemacht werden). Verantwortungsbewusstes Handeln ist wichtig. Insbesondere beim Haarstyling werden Geräte mit hohen Temperaturen verwendet, wodurch Verbrennungsgefahr durch das Glätteisen besteht. Bitte bewegen Sie sich möglichst wenig und befolgen Sie die Anweisungen des Personals. Verlust oder Beschädigung von Gepäck aufgrund von Naturkatastrophen oder höherer Gewalt: Sollte dem Nutzer aus Gründen, die außerhalb unserer Kontrolle liegen (z. B. Verbrennungen durch Handwärmer, Beschädigung von Haarverlängerungen durch das Haarstyling oder Verblassen der Haarfarbe durch Glätteisen), ein Schaden entstehen, haften wir nur für den direkten und mittelbaren Schaden (ausgenommen entgangener Gewinn), der dem Nutzer aufgrund unserer Fahrlässigkeit entstanden ist. Die Entschädigung ist auf 10.000 Yen begrenzt.

Artikel 9 (Anwendbares Recht und ausschließlicher Gerichtsstand)
Anwendbares Recht und Gerichtsstand: Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen unterliegen dem japanischen Recht und sind nach diesem auszulegen. Für alle Streitigkeiten, die sich aus oder im Zusammenhang mit diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen ergeben, ist ausschließlich das Bezirksgericht Kyoto zuständig.

bottom of page