レンタル着物Lily
Условия использованияУсловия использования
Статья 1 (Применение настоящих Условий и положений и Условий использования Сервиса)
Введение. Настоящие Условия использования регулируют условия использования услуги проката кимоно и сопутствующих услуг (далее именуемых «Услуга»), предоставляемых компанией Rental Kimono Lily (далее именуемой «Компания») в магазинах Компании. Пользователи Услуги (далее именуемые «Пользователи») соглашаются со всеми настоящими Условиями, а также со всей информацией, размещенной на веб-сайте Компании (далее совместно именуемые «настоящие Условия и положения и т. д.»). В случае возникновения каких-либо проблем, связанных с Услугой, вопрос должен обсуждаться в соответствии с настоящими Условиями и положениями и т. д. Вопросы, не оговоренные в настоящих Условиях и положениях и т. д., регулируются информацией, предоставленной в месте предоставления Услуги, законами и правилами, а также общими обычаями. Услуга предназначена для личного пользования в качестве хобби, и вы не можете использовать кимоно, предоставленные Компанией, в салонах или на специальных мероприятиях, а также использовать кимоно, предоставленные Компанией, в коммерческих целях без предварительного разрешения Компании. Если пользователь желает воспользоваться услугой таким образом, он должен связаться с компанией не позднее чем за две недели до даты бронирования, а стоимость использования и другие детали будут обсуждаться индивидуально в зависимости от содержания использования. Услуга предназначена для людей, которые могут самостоятельно выбирать кимоно и пояса оби. Поэтому мы можем отказать в предоставлении услуги, если кимоно или пояс оби выбирает для вас опекун, или если вы входите в магазин в сопровождении опекуна. Мы также откажем во входе сопровождающим лицам, которые не арендуют кимоно (друзья, фотографы и т. д.). Эта услуга недоступна для беременных женщин. Если вы не сообщите нам заранее о своей беременности и возникнут какие-либо проблемы, мы не будем нести никакой ответственности.
Статья 2 (Заявка на бронирование и заключение договора)
Процедура регистрации бронирования. При использовании данной услуги пользователи, как правило, должны ввести необходимую информацию на нашем веб-сайте и подать заявку на использование услуги. После получения заявки, указанной в предыдущем абзаце, мы примем ее, разместив подтверждение бронирования на нашем веб-сайте, а также отправим пользователю электронное письмо с подтверждением бронирования. Соглашение считается заключенным с момента отправки нами электронного письма с подтверждением бронирования. Если мы принимаем заявки на использование данной услуги по телефону, электронной почте или лично, мы отдельно предоставим инструкции по способу подачи заявки на нашем веб-сайте, и пользователи должны следовать этим инструкциям.
Статья 3 (Вступительный взнос)
1. Для использования наших услуг вам потребуется оплатить указанный резервационный сбор (далее именуемый «резервационный сбор») при подтверждении бронирования. Размер резервационного сбора будет указан отдельно на нашем веб-сайте или в нашем магазине.
2. Залог за бронирование будет зачтен в счет арендной платы в день аренды.
3. В случае отмены бронирования выполните следующие действия:
• В случае отмены бронирования по вине клиента или неявки, внесенный залог не возвращается.
В случае отмены бронирования по причине стихийных бедствий, невозможности предоставления услуг по нашим обстоятельствам или по другим причинам, зависящим от нас, мы вернем полную сумму внесенного депозита.
4. Если вы хотите изменить дату бронирования, вы можете перенести внесенный вами депозит на новую дату использования при условии нашего одобрения. Однако изменения должны быть внесены не позднее чем за два дня до даты использования, а любые изменения или отмены, внесенные после этого, приведут к потере депозита.
5. Залог за бронирование должен быть оплачен способом, указанным нашей компанией (кредитной картой или наличными), и бронирование будет подтверждено после получения нами платежа.
6. Содержание настоящей статьи является неотъемлемой частью настоящих Условий и положений, и считается, что пользователь согласился со всеми настоящими Условиями и положениями, включая настоящую статью, в момент подачи заявки на данную услугу.
Статья 4 (Часы работы и условия предоставления услуг)
Часы работы. Часы работы указаны на веб-сайте каждого магазина. Мы не можем предоставлять эту услугу вне забронированного времени. Лицам, не забронировавшим время, будет отказано во входе в магазин или в ожидании внутри или перед магазином. Если вы забронировали место двумя или более группами, пожалуйста, убедитесь, что вы прибудете в забронированное время. Мы не можем предоставлять эту услугу, а также принимать или получать багаж вне часов работы. Однако багаж клиентов, использующих услугу возврата на следующий день, будет храниться до возврата кимоно. Для обеспечения безопасности наших клиентов, если за два часа до открытия в городе или населенном пункте, где расположен магазин, будет объявлено предупреждение о сильном дожде (оползень, наводнение), наводнении, сильном ветре, метели или сильном снегопаде, магазин закроется и не будет предоставлять эту услугу. В этом случае мы не будем нести ответственность за любые неудобства, понесенные клиентом, поскольку это будет считаться форс-мажорным обстоятельством.
Статья 5 (Обработка просроченных деклараций и штрафов за просрочку)
Штрафы за просрочку возврата товара: Если вы не вернете товар в магазин к установленному сроку, за возврат на следующий день будет взиматься плата в размере 3000 иен с человека. Если пользователь не вернет товар к установленному сроку без предварительного уведомления магазина и получения разрешения от персонала, магазин закроется по окончании срока действия услуги.
Статья 6 (Обращение с зарегистрированным багажом и освобождение от ответственности)
Наша компания принимает и обрабатывает только багаж, состоящий из одежды. В частности, мы не можем принять следующие предметы, поскольку не несем ответственности за их сохранность: Ценные вещи (ключи от дома и машины, дорогая одежда и сумки, ювелирные изделия, часы, наличные деньги, паспорта и т. д.) Электронные устройства (компьютеры, фотоаппараты, игровые приставки, планшеты и т. д.) Предметы, которые могут взорваться, загореться или иным образом представлять опасность Живые организмы, замороженные продукты, продукты, требующие охлаждения, фрукты и овощи, свежие цветы и другие предметы, которые протекают или легко повреждаются Предметы, нарушающие общественный порядок и мораль (включая незаконные наркотики и другие предметы, использование которых запрещено законом) Предметы, которые легко ломаются или деформируются Предметы, которые нельзя положить на бок Другие предметы, которые мы считаем трудноприемлемыми для хранения. Несмотря на предыдущий абзац, если пользователь желает передать нам какие-либо из перечисленных в предыдущем абзаце предметов, он заранее подтверждает, что мы не будем нести ответственность за любые потери (включая кражу), повреждения, протечки воды или другие потери таких предметов.
Статья 7 (Порядок обращения и возврата найденных вещей)
Порядок обращения с найденными вещами. Если покупатель оставляет вещь в нашем магазине, мы будем действовать следующим образом, и покупатель заранее это подтверждает. Найденные вещи, такие как паспорта, водительские права, кредитные карты, наличные деньги или ювелирные изделия, будут переданы в ближайший полицейский участок. Мы вернем вещь лично только в том случае, если покупатель свяжется с нами до передачи вещи в полицейский участок; мы не будем отправлять ее по почте. В случае находки других вещей, помимо упомянутых выше, если мы не получим от покупателя сообщения в течение одной недели с момента обнаружения вещи, мы будем считать, что право собственности на нее утрачено, и утилизируем ее. Однако, если покупатель свяжется с нами в течение указанного периода, мы вернем вещь по почте, при этом стоимость доставки будет оплачена нами. Дата отправки будет определена по нашему усмотрению.
Статья 8 (Освобождение от ответственности и объем возмещения убытков)
Наша компания не несет ответственности за любые убытки, понесенные пользователем в связи с предоставлением данной услуги, за исключением случаев, когда установлено, что наша компания действовала умышленно или по неосторожности. В частности, наша компания не несет ответственности в следующих случаях, поскольку такие случаи, как правило, не считаются виной: Краска на материале багажного отделения может прилипнуть к содержимому багажа и вызвать перенос цвета. (Пожалуйста, защищайте предметы, которые могут перенести цвет, полиэтиленовым пакетом или подобным материалом на свой страх и риск.) Электронные устройства или другие предметы внутри одежды могут выпасть и повредиться, когда наши сотрудники помогают вам одеться или раздеться. (Пожалуйста, будьте ответственны за сохранность электронных устройств и других вещей во время одевания или раздевания.) Предоставление этой услуги может быть отложено из-за заторов или по любой другой причине, что может привести к задержкам в осмотре достопримечательностей, питании, представлениях и т. д. (Мы не можем гарантировать время выполнения, поэтому, пожалуйста, бронируйте заранее.) Раздражение кожи, сыпь (крапивница и т. д.), инфекция и т. д. (Одежда, которую мы сдаем в аренду, сдается неопределенному числу пользователей, и мы управляем этим процессом разумным и надлежащим образом. Однако, поскольку причинно-следственная связь между этой услугой и раздражением кожи, сыпью (крапивницей и т. д.), инфекцией и т. д. неясна, мы не можем нести за это ответственность.) Падения вне магазина (Падения вне магазина происходят по причинам, не зависящим от нашей компании, таким как состояние дорог и манера ходьбы пользователя, и поэтому мы не несем за это никакой ответственности.) Если пользователь упадет, получит ожог или иную травму внутри магазина из-за несоблюдения указаний или инструкций сотрудников магазина (В этом случае это происходит по вине пользователя, и мы не можем нести за это ответственность. В частности, при укладке волос используется высокотемпературное оборудование, поэтому существует риск ожогов от утюжка для волос. Пожалуйста, будьте осторожны, старайтесь как можно меньше двигаться и следуйте указаниям персонала.) Утеря или повреждение багажа в результате стихийных бедствий или других форс-мажорных обстоятельств. В случае причинения ущерба пользователю по причинам, не зависящим от нас (например, ожоги от грелок для рук, повреждение наращенных волос в результате укладки и выцветание цвета волос из-за утюжка для волос, мы не будем нести за это ответственность как за причиненный вышеупомянутыми причинами), мы будем нести ответственность только за прямой и обычный ущерб (за исключением упущенной выгоды), понесенный пользователем по нашей вине, и сумма компенсации будет ограничена 10 000 иен.
Статья 9 (Применимое право и исключительная юрисдикция)
Применимое право и юрисдикция: Настоящие Условия регулируются и толкуются в соответствии с законодательством Японии, и Киотский окружной суд обладает исключительной юрисдикцией в отношении любых споров, возникающих из настоящих Условий или связанных с ними.